第四章：我要的幸福 (第6/8页)

nisgold,

    Herhardesthue''''tohold.

    Herearlyleaf''''saflower;

    Butonlysoanhour.

    Thenleafsubsidestoleaf.

    SoEdensanktogrief,

    Sodawngoesdowntoday.

    Nothinggoldstay.

    「听不懂唷。」

    聪实於是翻译起来，就好像当年把红的英文歌词翻译给狂儿一样。翻译诗句b歌词更难，聪实花了好一会才译好：

    大自然的新绿呈金hsE

    这种sE彩不会停留

    初生的树叶像花一样

    奈何转瞬即逝

    nEnG叶很快就变老

    伊甸园只能追悼

    黎明瞬间变成白昼

    美好如h金的事物都无法久留

    「歌词中Staygold的意思跟这首诗有关，诗说美好的事物都很快消逝，没办法留下。但staygold则是说要一直把美好的事物留住，这首歌应该就是请Ai人一直留住最美好的一面吧。」

    「原来这样，好深奥呢，才两个字就这麽多意思。」

    「嗯......不过我觉得，人被时间推着前进，没办法一直保持住最纯真美好的阶段，但不代表成熟了就没有任何美好的东西吧？nEnG叶有新绿的美，夏天的绿叶、秋天的红叶、甚至冬天的枯叶也有各自的美态。太过执着於事物