沉默的四分三十三秒（Traslatorofsilece） (第2/4页)

是再平常不过的一天，不过这几年以来，卡琳时不时会想起这个时刻。因为那天晚上，卡琳连夜开车前往滑雪渡假村，在饭店的走廊上，她遇到了那个特徵和速写百分百相符、头发滴着水、只围着一圈浴巾还把自己反锁在房间门外的高智商傻妹。

    「今天凯雅会把故事说完吗？欸，绿灯了耶。卡琳？」

    卡琳因为Ai丽的呼唤回过神来，她按喇叭回敬身後咒骂的驾驶才慢条斯理地轻踩油门。她向坐在副驾驶座的Ai丽说：「你刚刚说什麽？」

    「今天是最後一次吗？」

    「是解说来龙去脉的最後一次，但不会这件事的最後一次。」

    「我又还没说我要加入。」

    「你会加入的。」

    「我不喜欢这种命定论的说法。」

    「那跟那中二的灵媒没有关系。我只是觉得你会感兴趣。」

    Ai丽哼一声，说：「再说吧（We''''llsee.）。」

    「欢迎。」

    卡琳一路开车到市郊附近一栋低调的小木屋前。前来应门的主人和她的建物一样低调——在音量方面。

    「请不要大声说话。」

    「除此之外，把这里当自己家就可以了。」

    当卡琳和Ai丽进入小木屋，客厅旁的餐桌上已经摆了几道外卖，看起来像印度料理。

    「你们没有对什麽过敏吧？」

    「没有，百无禁忌。」卡琳俏皮地用中文说了一句成语。

    凯雅意识到卡琳在宣示主权，她取