所有的妙手偶得，都是漫长的蓄谋已久 (第1/1页)

    选篇：《文心雕龙?总术》

    原文JiNg选

    「夫学墨之难，造次莫由；涉猎众家，始得其要。昔繁文丽节，非一日之积；雕镂琢磨，实积岁之功。……夫文之为用，远则难周，近则易狭。故纲领必明，枢机必审；博学以居其基，审问以求其详，慎思以辨其微，明辨以定其指，笃行以终其事。如此，则文理具备矣。」

    白话转译

    要真正掌握驾驭文字的技艺，绝不可能在一朝一夕之间草率达成；唯有广泛涉猎百家JiNg华，才能渐渐领悟其中的关键要领。古往今来那些繁富深邃的文采与JiNg妙章法，从来不是一天的积累；字斟句酌的雕镂与打磨，全都是长年累月耗费心血的真功夫。……文字的功用与掌控，眼界放得太远往往难以周全，拘泥於眼前又容易流於狭隘。因此大纲架构必须清晰分明，关键转折必须反覆推敲；以广博的学识作为地基，以仔细的探问求取详实，以严谨的思考辨明幽微，以清晰的判断确立主旨，以踏实的实践完成篇章。做到这些，文章的格局与道理才算真正完整具备。